Anteriormente em Weeds.
-Presunto ou peperoni? -Presunto.
-O que quer? Dinheiro? -Erva.
Ouvi que consegue uma das boas no Afeganistão.
O Stevie está?
Nance, você receberá uns papéis do meu advogado.
Para legalizar o registro escolar.
-Legalizar? -Custódia, para a matrícula.
-Custódia? -Ela foi pra cadeia por mim!
Agora ela saiu e vou procurá-la.
-Cadê o Silas? -Tinha umas coisas para fazer.
É, ainda está bravo comigo.
O que tem no radio?
Você não esconderia se fosse só um rádio.
Quer que a erva esteja aqui quando voltar?
Não posso levar isso de volta para o abrigo.
Metade disso agora é meu.
Vou dividir os lucros. Serei justo.
Douginador!
Precisamos de você no campo e na sala de reuniões.
Vamos, diga que aceita.
-Silas Gunerd. -É Guinard.
Oi. Sou Maxeen, o artista.
Você é... Você... é demais.
Quero te alimentar e adorar o seu eu superior.
-Está com fome? -Eu vou... ser adorado.
Sabe como é.
DarkSide Are You Afraid Of The Dark?
Hatter | @Dukzzz | Pumari
cRêSpO | Melina Angie
S07E04 A Hole In Her Niqab
O que quer?
A mãe de vocês está? É importante.
Sinto muito. Ela saiu. Desculpe.
Certo. Dá pra avisar que posso ver a sombra dela?
Ela ainda está fora.
Ótimo.
Poderia avisá-la, quando ela voltar,
que recebi os papeis que ela mandou,
e agradeceria mesmo
a oportunidade de falar com meu filho.
Ele não está. Ele está...
No futebol.
Minha mãe contou porque foi pra cadeia
por matar uma mexicana.
Uma mexicana indefesa,
que morreu porque a matou.
Se sentiu bem ao matá-la?
Tipo, fez a dor passar?
A dor está comigo. E a escuridão.
E há uma voz nesta escuridão.
Certo. Jill, dá pra sair para sermos adultos agora?
Ei! Esse é o meu metrônomo!
Por favor. Por favor.
Ela disse que o Steve pegou a última vaga na escola Waldorf.
O depósito é... US$ 2.800.
E o prazo é sexta, então deveria mandar um cheque.
Autorizado, vadia.
Oi.
Por que seu apartamento é estranho e perigoso?
Porque conforto é o primeiro sinal da morte.
Este lugar te deixa em guarda,
faz o sangue agitar, e aumenta sua vida.
Eu tive permissão pra construir ele.
Isso aí.
É incrível o que não se vê quando está bêbado com...
E aí!
Estou procurando por outro desses.
Tem alguém na sala, bem aqui com a gente.
Meia vermelha. Parece com essa aqui.
-Deu uma olhada no cesto? -Olhei, sim.
-Eu sou o marido. -Marido.
Desculpe.
Beleza, cara. Eu sei o procedimento.
Voltarei para pegar minhas calças.
Onde está a porra da maçaneta?
Relaxa. Somos poliamores.
Onde dormiu na noite passada?
-Lá no meio. -De nós?
Vão transar que eu prepararei os ovos.
Estes são os papeis da custódia.
Você é voluntário, certo?
-Desculpe. Disse algo? -Você é voluntário.
Certo.
Não, basicamente, fiz uma fortuna nos anos 90
graças aqueles implantes de peito.
que davam tiróide nas mulheres.
Então deixei o mundo corporativo,
então isso sou eu dando de volta.
Se eu aceitar o seu caso.
"Se"? Gostaria de ver
o livro dos corações partidos?
Acho que sim.
Basicamente, meus clientes me contam suas histórias
de dentro da prisão, e eu coloco as melhores
o livro dos corações partidos.
Eu os leio quando estou triste ou excitado.
Ou os dois.
Talvez seja estranho.
Mas deveria estar focado em me contar algo
que valha a pena colocar nessas páginas de ouro.
Só posso cuidar de três clientes de uma vez.
E agora, há uma vaga aberta.
Está competindo com uma mulher
que virou a rainha do bloco D
contraindo tuberculose
e espirrou em todos até subir na cadeia alimentar.
E uma equatoriana que fez uma bomba com um pombo.
Minha companheira fazia vinho de inhame
-no nosso banheiro. -Penas, eram tantas penas.
A máfia matou na prisão meu marido Mexicano.
Vai lá.
Fizeram parecer crime de ódio.
Os arianos. Contratados para esfaqueá-lo.
Eles arrancaram seus olhos com uma peça de dominó quebrada,
e quando terminaram eles me trouxeram
a caixa com...
Com o quê? O que tinha na caixa?
Vou precisar...
privilégio cliente-advogado para continuar.
Mesmo com a minha ajuda você está fodida.
Sua irmã é a única mãe que seu filho conhece.
Mande as cartas que quiser, mas acredite, não adiantará.
E bebês não podem ler.
Vamos ter que mostrar ao juiz que você está tentando.
Ela já te pediu alguma coisa?
Um depósito idiota de U$S 2.800.
-Você tem esse dinheiro? -Não. Posso conseguir.
Não quero saber o que isso significa.
-Eu quero. -Certo.
Não quero. Quero.
Nunca me conte.
Teria que enviar, sabe?
Teria que olhar seu sorriso de come-merda...
Não, eu mandarei. É para isso que estou aqui.
Gostaria que focasse em arrumar um emprego.
-Certo. -Emprego de verdade,
dada a natureza terrivelmente obscura de sua renda.
Agora...
Por favor, conte o que colocaram naquela caixa.
É tudo o que venho pensando.
Na próxima vez.
O que há com toda essa merda nova?
Quê? Trouxe algumas coisas.
E financiou isso como?
Vários empréstimos estudantis.
Tentando entrar na universidade?
Esse é o "agradeça por ter sido presa
indo a faculdade" requisição está na mesa,
mas não acho que realmente eu vá.
Bom para você. Não precisa agradecer a ela.
Sério? Pois, estou sentindo culpa.
Dinheiro sujo. Aproveite-o.
Pegue uma banheira quente. Lambreta.
Zero culpa, certo?
Aonde você vai?
-Nancy quer me ver. -Posso ir?
É um encontro de negócios.
Negócios de droga.
É o que nossa família faz, Shane.
Só que agora somos parceiros iguais.
-Desde quando? -Desde da noite passada.
Temos um novo relacionamento
onde ela nos trata como ser humanos,
onde não temos que ouvir tudo que ela diz
ou seguir cegamente suas ordens.
Quando Nancy nos diz para ir a faculdade, o que fazemos?
Compramos banheiras?
Livres afinal, meu irmão.
Livres afinal!
Estava pensando, se vamos ser sócios...
Preciso de você para negociar.
Isso não é uma sociedade.
É "você me dizendo o que fazer" edade.
Não vou negociar. Contrataremos traficantes.
Não temos tempo.
Quanto pegaríamos se usasse o que temos agora?
Nesta cidade, nessa qualidade, 10 mil fácil.
Se eu fosse negociar, o que não vou,
porque não sou garoto de recados. Sou executivo.
Mas, se você for vender isso.
Silas, temos que começar de algum lugar.
Olá? Estou presa. Quando pode vendê-lo?
Amanhã, se eu tentar...
e você disser "Por favor".
Então, fará isso?
Do lugar especial chinês a fora do Brooklin.
Gostaria de te dar o nome, mas como disse
está presa
então nunca terá tempo de ir.
Vamos ver... macarrão crocante no molho de pato.
Arroz frito.
Espero que ter o bastante para nós dois, mas não tenho.
Você parece hostil.
Pareço?
Apenas... pensei
que havíamos terminado a conversa ontem.
Talvez, se desculpar pelos nossos pecados do passado.
E não percebi sua ideia
de um encontro de negócios seria pedir...
tem um cavalo em chamas atrás de mim?
Esse cara... acho que é traficante, não tenho certeza.
Olhe. Não seja óbvio.
Parado! Antidrogas!
-Ele se virou? -Viu?
Nós podemos ser um grande time.
Aonde está indo?
Tenho uma entrevista de emprego.
Silas, por favor.
Certo. Tudo bom.
O estoque será dinheiro amanhã.
Não tenho tempo para almoçar.
O pato crocante soa muito bom.
Pode conseguir mais, certo?
Obrigada, querido.
Quê? Aqui?
Não pode, Nance.
Se não tiver um emprego, não terei meu filho de volta.
Precisa mesmo de outra criança?
Temporada de softball já vai começar.
A única razão para me contratarem.
Não posso pedir um assistente agora.
Tenho esteroides.
Nossa. Red.
Ajude-me.
Talvez, possa deixar alguns dólares embaixo da mesa.
Venha duas vezes na semana.
Não, preciso estar no sistema...
holerite, profissional, registros.
Desculpe, moça.
Doug...
Doug.
Doug. Doug!
Sei que não é o mais esperto, rápido,
mais empática das pessoas, mas não é segredo
boa parte do nosso relacionamento,
foi a bola de ferro presa no meu tornozelo.
Eu... carreguei você por aí
por um bom tempo.
Minhas pernas estão cansadas agora.
O que está me oferecendo agora,
no meu mais desesperado momento é rejeição,
Acabei de pirar aqui no seu escritório.
-Com janelas e móveis... -Certo, certo. Nance. Nancy.
-Nance. -Essa foto enorme sua.
-Nancy. -Trequinhos. Não. Não.
Ei, ei, ei.
Você é o que tenho de mais parecido com família.
Eu te amo, Nancy Botwin.
Olhe, pegue uns trocados do caixa, vá à Bloomies,
compre um belo vestido, uns sapatos.
Você começa amanhã, de verdade. Isso parece bom?
-Sim. -Está bem.
Não se atrase.
-Não me atrasarei. -Bom.
Agora dê uma picada na minha bunda.
Tem este vídeo online de Maxeen colocando um picolé
no seu buraquinho feminino em um de seus shows.
Me ajudará com este lençol?
Me convidaram pra ir amanhã. Eu vou?
Por que estou hesitando? E daí se ela tem um marido?
Posso comer esquisita. Estou ficando velho?
Eu morri em Copenhagen? Morri.
Não sabia falar a língua. Eu morri.
Passa esses travesseiros.
Noite passada, sonhei que comia um hot dog pequeno e cabeludo.
-Significa que o toquei? -Não. Significa que o chupou.
Picolé representa o pênis efêmero.
Seu derretimento afirma a força da mulher.
Eu entendi. É lindo.
Ela parece louca.
Eu sei. Não é?
Essa fronha era de algodão egípcio.
Algodão egípcio é tão confortável.
Confortável. Talvez eu esteja confortável demais.
Seu quarto novo parece caro.
Não comprei essas coisas pra mim.
Boa noite, Andy.
Boa noite, Shane.
Oi.
Você ligou para o escritório
de Douglas Wilson
e sua assistente... A VERDADEIRA MÃE GANSO
...Nancy Botwin. STIVIE, FELIZ 1º DIA DE AULA
Se recebeu esta mensagem,
sem dúvida, estou rodando pelo escritório,
quase atendendo sua tão importante...
...tão importante... tão importante...
...importante ligação.
Código vermelho, Nance. 911. Meu escritório, já!
-Não, eu... mas... -Agora. Agora. Agora!
Está bem.
Ei, Ei. Quem é aquele cara?
O cara de terno? Não faço ideia.
-Não. -Espere. Sim. Sim, sim. Sim.
Aquele é Klein, o presidente.
Almoçarei com executivos de computação japoneses.
Vermelha como o sol nascente
ou amarela como a cara de Pac-Man deles?
Seu celular tem câmera?
-Acho que sim. Mas... -Certo.
-Volto já. -Nance.
Denny, Nancy. Nancy, Denny.
Oi.
Eu anoto os pedidos de almoço.
Diga que tipo de maconha você quer. Ele conseguirá.
Ela não tem problema.
Eu quero 1/8 de AK-47, 1/8 de Julie molhadinha.
Estou sem Julie. Tenho Marly doidona, kush.
Pode ser Kush. Pode ser Kush.
Nancy? Estou pagando.
Ele vem duas vezes por dia, 10h e 5h. Cobre todo o prédio.
Merda. Isto te deixa constrangida?
-Ela era uma... -Freira.
Então, está tudo bem.
Maneiro.
Volto às 5h. Você tem malhado?
Você notou, não é?
Legal.
Isso. Acho que os esteróides estão causando acne.
Espere um pouco.
Pelo lado bom, perdi cerca de 3 centímetros do meu pau.
Então agora está reto.
Passei por isso, cara. Machuca.
Disseram que meu rosto gordo e fofinho
tiraria a atenção da capri esbelta deles.
Dá pra aguentar isso?
Eu não sei.
Mas, eu ofereço a cura.
Afgooey. Sativa pura. Embalada na fonte.
Eu já tenho um traficante.
Certo, Você e todo mundo nesta cidade.
Mas acredite, este bagulho é ouro.
É o seguinte, cara, é questão de confiança, certo?
Eu não te conheço. Eu não sei qual é a sua.
Essa merda pode me deixar mais gordo.
Está bem.
Que tal uma amostra grátis?
Por que você me daria maconha grátis?
Porque se você gostar, me ligará e comprará mais.
Alimentamos a confiança. Sem compromisso.
Aqui meu número. Coloque na sua agenda.
Obrigado.
Ei. Pode me dar um pouco?
TRAFICANTE DE DROGAS CONHECIDO
Janta comigo esta noite?
Você está falando comigo?
Eu, definitivamente, estou falando com você.
Encantada.
O que o presidente está fazendo na sala de cópias?
Fazendo cópias é que não é.
Não, não está.
Então...
Nobu, 8 horas.
Eu gostaria de manter meu emprego.
Está autorizada a dizer não.
Eu não estou dizendo "não". Estou dizendo...
O que estou dizendo?
Está dizendo "Cai fora!".
-Não. Estou? -Sim.
Eu acho que não. Definitivamente, não.
Estou dizendo, não esta noite ou esta semana.
Gostei dos seus sapatos.
Obrigada. Você os pagou pra mim. Trocados do caixa.
Desculpe.
Será descontado do seu pagamento.
Certo, certo.
O que você tem aí?
Coisas.
Pesquisa de mercado.
Tem que ficar à frente da competição.
Doug, que horas são?
12 centímetros. E 5 horas. Por quê?
Estão casados faz um tempo, não é?
16 anos.
Charles foi meu professor de Inglês.
Que lindo.
E esse lugar é incrível, apartamento para vida toda.
Como funciona para você, Charles?
-Adoro. -Ótimo.
Por que você tem uns 85 ou 90, certo?
Estou procurando por ovos de pombo.
Claro.
Quando você vai embora?
Nosso relacionamento deixa você desconfortável?
Tive um momento de pânico ontem a noite.
E pensei: "Estou desconfortável com isso?"
E se eu estiver, o que significa?
Talvez eu tenha que refletir
e questionar, sei lá, as grandes questões.
Então, fiz isso, por 5 minutos,
e para resumir, não é esse o caso.
Estou assustado com você, especificamente.
E, claro, você não é meu rival sexual,
devido seu pênis ser mole e inútil recheado com sonetos,
enquanto o meu está cheio de smurfs orgulhosos
batendo pequenos martelos azuis contra minhas bolas.
-Andy. -E ontem à noite,
tive um sonho com cachorro quente.
Eu te chupei?
-Andy. -O quê?
Tenho câncer.
O quê?
O chão elevado, o apartamento pra vida toda,
a sala do perigo. Ela fez isso para mim.
-Estou te entendendo, amigo. -No meu pâncreas.
Você não é velho, só está morrendo. Sou um idiota.
Você está certo. Não sou seu rival.
Não é uma competição.
Temos outros amores porque ela é...
Ela é maravilhosa.
E é o que ela quer.
E não quero deixá-la sozinha.
Ela está tentando te salvar, e você tentando salvar ela.
Pode lidar com isso?
Eu estava procurando isso.
Sala da copiadora.
-Nancy. -Sobre antes...
Inapropriado, mas inofensivo.
-Não, não, não. Eu me enganei. -Sério, quer o sapato de volta?
Porque me sinto péssima.
Nunca teria te chamado para sair, se eu soubesse
que era uma louca, tensa, militante, cadela anti-drogas.
Isso é um pouco intenso para mim.
E não deveria abusar do xerox para uso pessoal.
Eu não... Amo sushi.
Nobu, 8 horas, o que acha? Porque posso fazer acontecer.
Tenho que ir.
Fique com os sapatos.
Cadê seu irmão?
Fiz uma coisa para você.
Última vez que disse isso, ganhei um colar de macarrão.
Não, não. Um vídeo terrorista.
Quando sair da reabilitação precisará de um lugar,
então, tentei lembrar como era seu antigo quarto em Agrestic.
Parecido?
É...
Onde você...
Não me lembrava se era queen ou king size.
Era queen.
Bosta! Tem certeza?
Onde conseguiu dinheiro para pagar por tudo isso?
E pergunto isso...
Pedi por empréstimo, alguns, para a faculdade.
Não pode...
Tudo isso, tem que ser devolvido.
Esse dinheiro tem que ir para a escola, como eu disse.
Então, não gostou?
Deus, no que estava pensando?
-Estava tentando te agradecer. -Pelo quê?
Oi. O quarto de Agrestic.
E quão rico você achava que éramos?
Compramos nossas coisas nas Casas Bahia.
Você montou isso?
Tinha razão. Devia ter comprado uma Vespa.
Hoje, abri 31 ruas, no centro.
-O prédio inteiro? -Sim.
Possivelmente o quarteirão vizinho.
Talvez parte de Staten Island, se o vento soprar a favor.
Vai ter muita procura.
Preciso que venha amanhã, traga tudo o que sobrou.
Não sobrou nada.
Sério?
Sim. Estou fora.
Você tem a ética de trabalho da sua mãe.
-Pode me dar a grana? -Bem, não tem grana ainda.
Por vender as drogas?
Não tem grana por vender as drogas.
Sempre tem grana vendendo drogas.
É por isso que vendemos.
Não quando você dá de graça.
Por que daria...
Você não deu.
Se chama perda lucrativa.
Você dá o produto para aumentar futuro compradores.
-É um bom negócio. -Preciso de dinheiro agora!
Não do dinheiro prometido. Dinheiro de verdade.
Tenho que pagar sua tia a matrícula da escola até sexta.
Se eu não dar isso, eu estou fodida até o pescoço!
-Seu celular está tocando! -Eu sei.
-42 novas mensagens. -42 novos clientes.
Tenho pedidos aqui para o dobro do que demos embora.
Sou melhor do que você pensa.
Vamos precisar de mercadoria, muito mais.
Essa mercadoria que falou...
Não dá para passar no MasterCard.
Pensou nisso?
Bem... O que vamos fazer?
-Shane! -Shane!
Sim?
-Quanto em dinheiro você tem? -Não sei, uns mil dólares.
Poderia pegar, por favor?
-Por quê? -Porque eu preciso.
Nós precisamos.
Não quero que volte para a prisão.
É minha culpa você ter ido dessa vez.
Querido, te amo tanto,
e esse quarto, eu adorei o quarto.
-Ficaria honrada em dormir... -Quero de volta, juros de 20%.
E os seus cheques do empréstimo?
Só recebi um até agora,
e você disse que era para a escola e banheira.
Eu sei o que disse. Obrigada, querido.
-Valeu, amigão. -Tanto faz.
Em algum lugar no Afeganistão.
Minha esposa nunca chupa meu pênis.
Um desperdício de um bom lábio leporino.
Mas, a irmã dela deixou eu fazer um buraco no seu niqab.
Assim, ela pode por na boca mais fácil.
Então, agora estou dormindo com ela...
E minha mulher nunca vai descobrir.
Porque mulheres são estúpidas!
Como ousa, fazer um buraco no niqab da minha irmã!
Teve um probleminha na cadeia de fornecimento.
Como assim, problema?
Não digo que não consigo a erva, eu consigo.
Mas vai demorar um mês.
Não tenho mais um mês. Não pode ligar para alguém?
É a porra de Afeganistão. Para quem quer que eu ligue?
Então me dá a sua erva.
Não, são meus últimos três pedaços.
Quanto quer por elas?
Tem que esperar um mês.
Qual é, querida?
É o Stevie chorando,
porque a mamãe disse a ele que não pode ir para Waldorf.
Porque o dinheiro que seu advogado estranho prometeu
não apareceu.
E como é a escola que os amigos dele frequentam
ele não poderá brincar com eles.
Tenho certeza que ele vai superar.
Nunca tive amigos, e cresci muito bem.
Talvez sua mãe possa pagar.
Ela vai.
Ela queria que você visse o desapontamento que causou
antes dela melhorar tudo.
Tudo bem, Stevie. Não chore.
Jenny está indo.
Brendan está indo.
Victoria está indo.
Mark está indo.
Amy está indo.
Matthew está indo.
Carly está indo.
Dave está indo.